Las Palabras y Frases de un Salvadoreño

Hola amigos y amigas del blog, hoy vamos a ver un tema para unos muy divertido y para otros un tanto vulgar, pero que en fin es muy nuestro y parte de nuestra identidad como país, nos referimos a las Palabras y Frases de un Salvadoreño promedio; esas palabras y frases que a diario escuchamos, comprendemos y a algunos no les gusta pero las terminan aceptando. Veremos entonces esas famosas Palabras y Frases de los Salvadoreños.

Palabras y Frases Salvadoreñas

Muy bien amigos, desde tu colonia, comunidad, tiendas, canchas, mercados y hasta en tu trabajo siempre están esas famosas palabras y frases que sustituyen a las que realmente deben utilizarse para referirse a cualquier cosa, objeto o situación de la vida diaria en El Salvador, estas van desde un saludo hasta una completa oración, algunas mas agradables que otras; pero en verdad tenemos un completo diccionario sobre estas Palabras y Frases de El Salvador. Trataremos de conocer algunas de estas ya que es un tema extenso y se que aquí olvidaremos muchas de estas palabras y frases, pero se que ustedes compartirán las que conocen en los comentarios al final del articulo.

Pues desde un saludo informal hasta o en otro tipo de situaciones los salvadoreños utilizamos la expresión "que ondas vos?" En lugar de los tradicionales buenos días, tardes o noches, asi también nos referimos a un amigo como: "chero, compa, compadre o carnal" entro otros; de esta manera la vida del salvadoreño promedio esta llena de estas palabras y frases que sustituyen las palabras originales y correctas. Para referirse al perro utilizamos la palabra "chucho" es muy divertido y nos hemos acostumbrado a estas palabras que ya las sentimos tan normales aunque no sean las correctas a utilizar, al dinero le decimos "pisto" al penoso o tímido le llamamos "bayunco" al patán o inmoral le decimos "jayan" para decir correcto o exacto decimos "cabal" y asi innumerables palabras graciosas y de utilidad diaria en nuestra comunicación.

Así es nuestro increíble, amplio y repleto diccionario de palabras y frases nacionales que es muy extenso y para todo tipo de situaciones sean estas laborales, profesionales, deportivas, de cocina, amor y de cualquier situación en la que un salvadoreño este envuelto, es tal que hasta en la muerte hay palabras muy salvadoreñas pues a los difuntos dependiendo de la manera en que murieron decimos: "lo palmaron o se palmo" se lo "quebraron" y asi muchas formas de expresar la muerte; en el trabajo pues todos van a "chambear" y abordan el bus "chuzón" para ganarse el dinero "pisto" o centavos "fichas". Ven que divertido? Y para todo existe una palabra que suplanta la original, cuando sales a comer o almorzar se refiere a "bajonear" y asi amigos varias expresiones para una sola causa o situación.

Pero pues como dijimos anteriormente también en el amor hay palabras y frases, pues a la novia se le llama "morra, chava, chamaca" entre algunas y en lo mas caliente o intimo hay frases que ustedes ya sabrán que son y por cuestiones de censura del sitio las omitiré; pero asi amigos hay cada palabra y vamos a tratar de conocer algunas de ellas a continuación:

Salvadoreñismos

Achis____________ expresión que muestra falta de interés
A Cucucho________ cargar una persona sobre los hombros o espalda
Alguashte_________ condimento hecho de las semillas de ayote
Ahi Nomas________ que esta cerca
Ajolotar___________desesperación
Amansalocos______ los garrotes o palos para golpear
Atajar____________ atrapar
Shuco____________ una variedad de atol
Ato______________ a la manada o rebaño, al grupo de ganado
Agüitado_________ afligido
Agüevado________ afligido sin energía
Achicado_________ también se refiere al afligido
Arrimado_________ quien vive a costa de otros
Arroz con tunco____ expresión para referirse al sexo anal
Acabado__________ sin dinero
Apear____________ bajar o descender

Bajar_____________ engañar
Bamba____________ moneda grande
Bayunco__________ persona de bromas pesadas o también penosos
Birriondo__________ joven loco y enamorado
Bicho_____________ niño, joven
Bolado____________ expresión para referirse a cualquier objeto
Bolo______________ borracho
Bochincgudo_______ pleitisto
Bonche____________problema
Baboso____________persona torpe
Bolas_____________ dinero
Bombear__________ robar, sustraer
Buzo_____________ listo
Bajonear__________ comer, hartarse

Cachete___________ mejilla
Cachimbón________ quien hace bien las cosas
Cachucha__________gorra
Cachudo___________satanás o bien borracho
Cora______________palabra nueva para referirse a moneda de $0,25
Cacaso____________a quien hace todo mal o de mala actitud
Cachimbiar________ pegar o castigar, dar paliza
Cachimbo_________ de cantidad se refiere a mucho
Cadejo____________perro o demonio mitológico de El Salvador
Carmelo__________ el entrador o corneador de la mujer ajena
Casaca____________mentira
Caliche___________jerga
Cerote____________ofensa salvadoreña
Cipitio____________personaje de la mitología salvadoreña
Cipote____________ niño o joven
Chabacan__________vulgar
Chacalin___________camarón de rió
Chajazo___________ herida en la piel o bien mal corte de cabello
Chamarrear________ regañar, sacudir una persona
Chambriar_________ chismosear
Chambón__________quien hace mal las cosas o tareas
Chame____________ de dime o hecha aquí
Chancleta__________ sandalia
Charros____________ silencio
Chaveliado_________ falso
Chenca____________ colilla de cigarro
Cabuya____________ colilla de cigarro
Chejein____________ admiración o también burla de una indiada
Chengas ___________tortillas
Cheta_____________ mucosidad escupida
Cherche___________ pálido o enfermo
Chicha____________ bebida autóctona
Chiche____________ pesón y también se refiere a fácil de hacer
Cholludo__________ lento, haragán
Chiflón____________viento o entrada de aire
Chigalia___________ molestar a otra persona
Chilatear__________ molestar, provocar, chingar
Chilguetear________ salpicar
Chimbadas_________de poca importancia
Chilincon__________de piernas grandes o alto
Chinto____________ grupo de personas
Chingar___________ molestar
Chimbolo__________pececito
Chirilicas__________dinero, monedas
Chirria____________ cólera
Chimuela__________ quien le falta un diente
Cholco____________ quien le faltan dientes
Chivo_____________bonito, bueno
Choca_____________de mala visión
Chocoya___________pelón
Chojoles___________frijoles
Chotear____________ ir de paseo
Choto_____________ gratis
Chulón____________ desnudo
Chuco_____________sucio
Chucheria__________golosinas
Chulear____________enamorar
Chulunco__________ropa corta
Chunguiar_________molestar, cucar
Cucar_____________provocar
Chumpe___________pavo
Chompipe_________ pavo
Chunche__________ cualquier objeto
Chuña____________ descalzo
Churria___________ diarrea
Chuzón___________ autobus
Coisco____________ coscorrón
Codo_____________ tacaño
Cuche____________ cerdo
Colin_____________corvo
Cuchumbo_________recipientes hondos
Cumbo____________recipientes de lata
Cuetiar____________disparar a alguien
Cuetes____________ juegos pirotécnicos
Culío_____________ alguien afligido
Cuma_____________herramienta agrícola
Cunetear__________ dormirse ebrio en la acera, cuneta o banqueta
Curso_____________diarrea
Curcucho__________ajorobado
Cucucrucho________sombrero alto y delgado
Chanclas__________sandalias
Cachos___________ zapatos
Chamaca__________joven o novia
Chava____________señorita, novia o joven
Cincho___________ cinturón
Cabal____________ exacto, correcto o completo
Careto____________cara sucia
Chero____________ amigo
Chambear_________ trabajar
Chiliyo___________vara, rama o pequeño palo para castigar
Chivear___________asustar, o bien juego de apuestas
Chispa____________listo

Dianchas___________ a saber
Dendioy____________hace rato o hace un momento
Demole____________ hagamoslo
Guarumo___________quien fuma mucho tanto cigarro como droga
Dundo_____________persona torpe o tonta

Échate la Manta______que este alerta vigilando
Echar la araña_______ orinar
Embrocar___________voltear o dar vuelta a algo
Empinar____________acción de de beber licor u otro liquido

Fufurufa____________ engreída
Fierro______________ arma, cuchillo o pene
Furuló______________funciono
Fisiquear____________presumir
Fondiar_____________de los borrachos que quedan en la calle
Fichas______________ dinero

Guango_____________flojo
Guinda_____________ correr
Grencho____________ tosco, pesado, inmaduro, indio
Gaban______________vago de ropa holgada

Haceme barra________ acompáñame
Huevón_____________ haragán

Ijole________________ admiración, sorpresa

Juela_______________ expresión corta de una palabra soez
Jincho______________ indio
Jayan_______________plebe, vulgar

Mazo_______________ revolver
Mecha Corta_________ impaciente, se enoja facil
Machete_____________corvo
Morra_______________señorita
Mage_______________ Tonto, bobo
Masconear___________ jugar fútbol

Nombe______________rechazo o desaprobación
Naco_______________ llorón
Nahuilon____________mimado

ñeque_______________ musculo

Pisto________________dinero
Pata de chucho________vago
Pelado_______________pobre o también loco
Paja_________________mentira
Patin________________ tufo o mal aroma
Peperecha____________mujer fácil
Picale_______________ apúrate
Pasmado_____________tonto
Picado_______________quedar con ganas
Pedo________________ gases estomacales
Puchica______________acción de quejarse

Quiubo_____________saludo o que paso?
Que ondas__________ saludo

Ranear_____________cansado
Raliar______________cortar con cuchillo

Salveque____________intimidar
Simón______________afirmar

Taleguiar____________dar una paliza
Tanatada____________cantidad
Tufo_______________ mal olor
Trompudo___________boca grande
Tetelque____________ comidas de textura dura
Tilinte______________duro, estirado
Tarado______________bruto, tonto
Tieso_______________quedar inmóvil
Terete______________ bobo

Utualito_____________en este momento

Vivian_______________aprovechado
Vendaje______________dar de mas
Virgo________________inmaduro
Vacil________________ divertirse, vagar

Webiar_______________robar
Wiste________________vidrios

Yina_________________sandalia
Yunais_______________Estados Unidos

Zurrar________________defecar

Así podría hacer esta lista mas grande amigos para que ustedes conozcan o recuerden estas palabras en las cuales pueden hacer completas oraciones y expresar una idea clara sobre cualquier situación, la verdad amigos no estamos mostrando nada de lo que en verdad se conoce sobre las palabras de uso común de un salvadoreño, por que? En el campo hay una infinidad de expresiones tanto para la vida cotidiana, asi como para las herramientas de uso tradicional, es un mar de expresiones divertidas y que son parte de nuestra identidad.

Así amigos llegamos al final de este post y espero ustedes empiecen a compartir todas esas palabras que los salvadoreños utilizamos a diario para comunicarnos y que son muy nuestras; me despido siempre pidiendo de favor compartan este articulo y asi la gente conoce mucho mas de El Salvador, saludos y nos leemos luego.

Ademas amigos también puede que les interese leer El Salvador campeón de baloncesto, todo esto en el siguiente enlace.